Budget 2020 - Les Jalons pour l'avenir

Budget ordinaire
Recettes : 129 817 300 €
Dépenses : 92 933 837 €
Boni : 36 883 463 €
Budget extraordinaire
Recettes : 82 489 483 €
Dépenses : 129 254 523 €
Mali : 46 765 040 €
Boni 2019 : 10 671 274 €
Boni général 2020 : 789 696 €

Dette par tête d’habitant au 31 décembre 2020 : 2023 €

Le 6 décembre, la nouvelle bourgmestre de Differdange et le collège échevinal ont présenté le budget pour 2020. Le 18 décembre ont eu lieu les débats et le vote portant sur le budget de l’année prochaine. Le budget 2020 a été approuvé par 11 voix oui et 8 voix non. Nous vous présentons les investissements les plus importants. « Les investissements pour 2020 montrent que Differdange est une ville dynamique et active à tous les niveaux ». C’est ainsi que la bourgmestre Christiane Brassel-Rausch décrit le budget de l’année prochaine. « Une ville, qui croît continuellement. C’est pourquoi nous devons continuer à investir dans un développement urbain cohérent et dans la qualité de vie de nos concitoyennes et concitoyens. » Or les investissements ne sont possibles que si l’on maitrise le budget ordinaire, explique la bourgmestre. Grâce au surplus budgétaire de 2019, la Ville de Differdange dispose de plus de 73,5 millions d’euros de pouvoir d’investissement pour 2020. Le budget et le surplus budgétaire général de la Ville de Differdange restent stables. Un nouvel emprunt n’est pas nécessaire. Le premier échevin Tom Ulveling s’en réjouit, car avec les nombreux nouveaux projets, la situation économique de la commune risque de se compliquer au cours des prochaines années. Que la Ville diminue son endettement d’année en année et que la dette par tête d’habitant soit basse — 2020 € — est donc une bonne chose.

Le budget reflète l’accord de coalition des partis de la majorité. On investit dans l’éducation et la famille, les quartiers et les infrastructures, l’environnement, le social et l’économie. Le budget 2020 se met aussi au service des citoyens : 3,5 millions d’euros sont destinés à renforcer le personnel afin d’offrir des services efficaces et modernes à tous les habitantes et habitants. Éducation et encadrement des enfants Differdange se transforme lentement mais surement d’une ville industrielle en une ville de l’éducation. C’est ce que montrent des projets comme l’école internationale, les universités comme la Miami University, Lunex ou le Luxembourg Institute for High Performance in Sports. Quoi de plus normal par conséquent que l’éducation figure parmi les priorités de 2020 avec des investissements de 29 millions d’euros ?

Pour quelque 19 millions d’euros, Differdange préfinance la construction de l’EIDE. Cette somme sera intégralement remboursée par l’État une fois les travaux finis.
La rénovation et l’agrandissement de l’école Um Bock, qui a plus de cinquante ans (voir pages 14 et 15), constituent un des projets principaux de 2020. Couts pour 2020 : 4,5 millions d’euros.
L’École des garçons de Niederkorn est rénovée pour 1,8 million d’euros.
L’aménagement externe du campus scolaire de Niederkorn sera refait pour 2,5 millions d’euros.
L’École Saint-Pierre sera agrandie de trois salles de classe et d’une salle d’appui pour 1,5 million d’euros.
Pour l’école de la cité Mathendahl, 2,2 millions d’euros sont prévus.
Comme il est de plus en plus difficile de concilier vie professionnelle et vie privée, l’encadrement des enfants reste prioritaire. En 2020, quelque 16 millions d’euros seront investis dans l’encadrement des enfants. De nouvelles maisons relais près de l’école Um Bock, dans la cité Mathendahl et sur la place Nelson-Mandela sont prévues.

Urbanisme et développement urbain

De nombreux projets de construction sont en cours, d’autres sont planifiés. De nouveaux quartiers vont voir le jour, des bâtiments et des infrastructures publics seront construits, agrandis ou rénovés.

21,4 millions d’euros sont prévus en 2020 pour l’acquisition de logements dans le cadre du Project Gravity.
En 2020, 2,5 millions d’euros seront investis dans le nouveau commissariat sur le parking Centre-ville.
Fin 2020 commencera l’agrandissement de l’hôtel de ville pour que les services communaux puissent enfin être majoritairement centralisés sur un site. Cela simplifiera les démarches administratives des citoyennes et citoyens.
Les plans pour le nouveau bâtiment des services de régie (CID) de la commune sont terminés ; les travaux devraient commencer en 2021.
La zone d’activités Haneboesch sera agrandie. Un parking de 300 places y verra le jour.

En ce qui concerne d’autres projets d’envergure comme le déplacement de la ligne à haute tension du Mathendahl et la fermeture du passage à niveau 15, des discussions et des études sont en cours pour les faire avancer rapidement. Plus de six-millions d’euros sont destinés à la voirie. Certains travaux doivent être terminés et d’autres commenceront.

De nouveaux raccordements et le réaménagement de la rue Belair et de la rue Pasteur sont prévus pour 1,7 million d’euros.
Les rues Pierre-Krier et Pierre-Dupong seront rénovées tout comme la montée du Wangert et la montée du Haut-Wangert.
La rénovation de la rue Henri-Bessemer sera terminée.

Sécurité publique

Parallèlement au nouveau commissariat dans le centre-ville, d’autres mesures sont prévues pour renforcer le sentiment de sécurité des citoyennes et citoyens comme davantage de contrôles dans le centre, plus de caméras, un éclairage plus efficace et une collaboration plus étroite avec la police.

Économie et tourisme

Le centre-ville de Differdange est attractif, les distances se parcourent aisément et les transports en commun sont facilement accessibles. Afin d’améliorer la qualité de vie, il faut promouvoir une bonne économie locale.

Un comité d’accompagnement économique a été fondé sous la direction du nouveau city manager pour relever ces défis à partir de 2020.
Le projet du 1535° Creative Hub montre qu’il est possible de créer des emplois sur place. En 2020, trois-millions d’euros supplémentaires seront investis dans le centre créatif afin de remettre en état le dernier bâtiment et d’isoler le toit du bâtiment A.
Autour du nouveau parking des Hauts-Fourneaux et du futur site du Science Center, d’autres piliers économiques doivent voir le jour.
Sur le territoire français à Saulnes, en face du Roudenhaff, la municipalité a acheté des terres agricoles pour créer de nouveaux projets agricoles locaux et régionaux et une production biologique – couplés avec la rénovation et l’utilisation ultérieure du Lommelshaff.

Pour ce qui est du tourisme, un service communal indépendant sera créé pour développer de nouveaux projets. Pour 2020, les investissements suivants sont prévus :

200 000 € pour le centre pour visiteurs au Fond-de-Gras.
Le Minett Park sera soutenu avec 88 000 €.
Un chemin de randonnée (Minett Trail) avec des gites à travers les communes du sud est prévu dans le cadre du label UNESCO. Dans ce cadre, la Ville de Differdange investit dans une auberge pour randonneurs à Lasauvage.

Sport

La Ville continuera à investir beaucoup dans le sport, et ce, aussi bien dans l’offre que dans les infrastructures.

Même si la réalisation de ce projet n’est pas prévue concrètement pour 2020, le collège échevinal soutient l’idée d’un stade d’athlétisme régional comme inscrit dans le programme de coalition. En janvier, le collège échevinal discutera du projet avec les trois communes voisines pour voir quel site est finalement le plus approprié.
Les associations apportent une contribution sociale importante en tant que facteur d’intégration et en promouvant le sport et l’exercice auprès des enfants et des jeunes. Tous les citoyennes et citoyens, peu importe leur appartenance sociale, doivent pouvoir faire du sport. L’argent ne doit pas être un obstacle. C’est pourquoi la commune continuera à prendre à sa charge une partie des frais pour tous les jeunes Differdangeoises et Differdangeois (jusqu’à 19 ans).
Le stade Thillenberg sera rénové afin de correspondre aux standards de sécurité. En plus, un chalet pour les fêtes privées est prévu. Cinq-cent-mille euros figurent au budget 2020.
Le Parc des sports d’Oberkorn sera agrandi, le centre sportif sera rénové et le LIHPS y sera rattaché. Plus de quatre-millions d’euros sont prévus dans ce contexte en 2020.
Dans le cadre de la rénovation de l’école Um Bock, une nouvelle salle de sport verra le jour pour un-million d’euros.

Culture

En 2020, près de 2 millions d’euros sont destinés à l’offre culturelle, dont plus de 200 000 € pour le programme du centre culturel Aalt Stadhaus – qui n’est toujours pas soutenu par l’État. Parallèlement aux grands évènements annuels, il y aura quelques nouveautés :

Après le succès du premier festival de standup de Differdange en 2019, une deuxième édition est prévue l’année prochaine pour 80 000 €.
Le festival Diffwinds, qui a lieu tous les deux ans, est soutenu avec 36 000 €.
Une représentation théâtrale en plein air aura lieu en 2020 ; 40 000 € sont destinés à ce projet.
Pour le projet Esch 2022, cent-mille euros sont prévus. Les propositions concrètes de projets doivent représenter Differdange et seront discutées et évaluées par tous les partis.
Il est prévu de trouver de nouveaux locaux pour l’École de musique et de renforcer son personnel. En plus, le festival Drummer Days sera soutenu avec 12 000 €.
Les infrastructures de loisirs publiques, les parcs, les aires de jeux et les cimetières sont entretenus et rénovés le cas échéant.
L’église à Lasauvage sera restaurée.

Logement et social

À travers l’acquisition de 80 appartements dans le cadre de « Project Gravity », la Ville de Differdange est active dans le domaine du logement subventionné. Les responsables communaux souhaitent maintenir ce rôle de pionnier à l’avenir. C’est pourquoi un service communal du logement sera créé.
D’autres projets dans le domaine du logement subventionné, par exemple dans la Grand-rue ou l’avenue de la Liberté en direction du CHEM à Niederkorn, sont prévus en partenariat avec l’AISK ou la SNHBM.
Dans le nouvel hôtel de ville, une maison sociale avec un accès séparé verra le jour. L’office social, le Job Center, l’AIS Kordall, le service du logement et le service à l’égalité des chances y emménageront.
Le service séniors, encadrant et fournissant des informations au troisième âge, sera agrandi.
Le Club Senior Prënzebierg sera soutenu.
L’offre en activités sportives et de loisirs s’adressant spécialement aux séniors, sera poursuivie et développée.
La commune a investi dans deux chambres dans une maison de soins pour les personnes âgées souffrant de la maladie d’Alzheimer à Erpeldange-sur-Sûre afin de permettre aux citoyennes et citoyens differdangeois d’y être acceptés en priorité.
Un service communal des enfants et des jeunes sera créé. Il traitera des besoins de ce groupe d’âge.
Dans le domaine de l’égalité des chances, des manifestations et des actions de sensibilisation sont prévues dans les domaines du sexe, du multiculturalisme et du handicap.
Cinquante-mille euros sont prévus pour l’aide d’urgence en cas de catastrophes naturelles.
Trois-cent-vingt-quatre-mille euros sont destinés à l’aide humanitaire nationale et internationale.

Mobilité et environnement

Deux-cent-quatre-vingt-dix-mille euros seront investis dans la mobilité douce. Ils permettront de développer considérablement les stations Vël’OK (trente-deux stations avec en tout cent-quatre-vingt-douze vélos), qui connaissent un succès grandissant. La piste cyclable entre Differdange et Niederkorn sera achevée. Dans les maisons relais, des formations autour du vélo seront organisées à l’attention des responsables intéressés avec comme objectif de transmettre ce savoir aux enfants pour les sensibiliser au plus tôt à la mobilité douce.
Le réseau Diffbus sera adapté en fonction du transport public gratuit à partir de mars 2020.
Pour le projet interrégional NOE-NOAH, un réseau partagé de reconnexions écologiques innovantes et citoyennes en Grande Région, 55 000 € sont prévus cette année.
La commune continuera à investir dans les énergies renouvelables (par exemple les installations photovoltaïques, les pellets) et dans l’amélioration énergétique des bâtiments communaux.
Les citoyennes et citoyens differdangeois continueront à profiter des subventions communales pour les assainissements énergétiques – en plus des subventions de l’État.
Toutes les nouvelles plantations communales seront équipées d’un système d’arrosage automatique permettant de réduire la consommation d’eau et l’entretien. Par ailleurs, les arbres pourront mieux résister aux étés chauds. De nouveaux arbres seront plantés. Une pépinière communale est envisagée.
Une réserve pour chauvesouris sera créée dans la mine Renkert.
En collaboration avec le SICONA, trois petits étangs seront aménagés (Kondel, Thillenberg et Rollerberg), qui sont particulièrement importants pour la biodiversité.

Déifferdeng