Déifferdeng

Comme les années précédentes, la Ville de Differdange s’engage pour une mobilité douce et durable, et pour la santé et la qualité de vie de ses citoyens.

La semaine de la mobilité aura lieu du 16 au 22 septembre sous le slogan «Mix & Move». Objectif: réduire le trafic motorisé dans les villes, promouvoir la mobilité douce et sensibiliser la population aux conséquences qu’a le choix des moyens de transport sur l’environnement. Nous voulons rassembler les gens autour de plusieurs actions et les encourager à chercher des solutions innovantes et durables. Une exposition de photos aura lieu sous le pont de l’avenue de la Liberté à Differdange.

Mobilité douce – 16.09

Plusieurs stands d’information seront installés dans le centre-ville. Vous pourrez y obtenir des informations sur les vélos électriques, essayer des voitures et des trottinettes électriques, obtenir une mKaart et vous informer sur les chemins de randonnée, les pistes cyclables, le «Verkéiersbond» ou la «Lëtzebuerger Vëlosinitativ». Des ateliers de vélos sont également prévus.

Dans la rue Émile-Mark, devant la maison numéro 7, les places de stationnement seront recouvertes de gazon et décorées avec des jouets en bois et des fauteuils.

Plusieurs arrêts de bus de la ville seront décorés dans le cadre d’un concours ayant lieu le 16 septembre. L’équipe dont la décoration obtiendra le plus de «Likes» sur Facebook remportera un prix.

Une journée pour toute la famille – 16.09

Découvrez les métiers d’antan dans le cadre de «En Dag wéi fréier» sur la place du Marché et assistez à la spectaculaire course de caisses à savon à partir de 14h dans le centre-ville.

En Tour mam Mega Vëlo – 16.09

· De 14h à 18h;
· Départ: avenue de la Liberté;
· Parcours: rue Émile-Mark, rue Michel-Rodange, rue Alphonse-Krieps, rue de la Grève-Nationale, rue du Parc-Gerlache, rue Michel-Rodange, rue Émile-Mark.

En Dag gesond Loft – 16.09

Laissez votre voiture au garage toute la journée — ou mieux encore toute la semaine — au profit des transports en com- mun. Plusieurs routes seront fermées à la circulation le 16 septembre de 14 h à 18 h: rue Émile-Mark, rue Michel-Rodange, rue Alphonse-Krieps, rue de la Grève-Nationale, rue du Parc-Gerlache.

Randonnée «Espérance» – 17.09

• 14h: Nordic-Walking (départ au Thillebierg sur le sitede l’ancien terrain des Red Boys);
• 18h: Cours d’essai (départ au Thillebierg sur le site del’ancien terrain des Red Boys).

Ouverture officielle du «Tour du Duerf 2018» – 17.09

Renoncez à la voiture du 17 septembre au 7 octobre, accumulez les kilomètres à vélo et gagnez des prix (www.tourduduerf.lu).

Inauguration de la station FLEX des CFL – 17.09

Les voitures FLEX des CFL arrivent à Differdange. Elles se- ront disponibles sur le parking de la gare dans le centre-ville (www.flex.lu). L’inauguration aura lieu à 16h30.

Atelier de mise en situation de handicap – 18.09

Sur la place du Marché de 14h à 17h, mettez-vous dans la situation d’une personne à mobilité réduite ou mal- voyante en essayant un fauteuil roulant ou en utilisant une canne blanche.

Inauguration de Mbox – 19.09

Ensemble avec les CFL, la Ville de Differdange met à votre disposition un abri à vélos couvert et sécurisé à la gare de Differdange et à la gare d’Oberkorn. L’inauguration aura lieu à 11h30 à Differdange.

Tour en Diffbus- 19.09

Circulez en Diffbus électrique à 19h et découvrez les arrêts de bus décorés dans le cadre de la semaine de la mobilité.

La mobilité douce au quotidien – 21.09

De 6h30 à 8h30, nous offrons un café et un croissant aux usagers des transports publics à la gare de Differdange.

Randonnée à travers la ville et la nature organisée par la Ville de Differdange et par le CCI – 22.09

· Quelque trente kilomètres à travers la ville – départ à 9h30 (place du Marché);
· Quelque trente kilomètres à travers la nature – départ à 9h30 (place du Marché).

Vëlosbuttek du CIGL – 22.09

Le Vëlosbuttek organise un marché de l’occasion et un service de contrôle technique.

Station LUNEX (massage, taping, advice) – 22.09

Sur la place du Marché de 8h30 à 12h, LUNEX University tiendra un stand où vous pourrez vous faire masser, faire poser un bandage adhésif thérapeutique (taping) ou simplement vous faire conseiller pour tout ce qui concerne l’activité physique et le sport.

AKTION „TOUR DU DUERF” 2018

In diesem Jahr geht die Kampagne „Tour du Duerf” bereits in die fünfte Runde: Das Klima-Bündnis Lëtzebuerg und der Verkéiersverbond laden Sie dazu ein, vom 17. Sep- tember bis zum 7. Oktober 2018 unsere Gemeinde Differdingen auf sanfte Art der Mobilität – also mit dem Rad –, zu „erfahren”.

Jeden Kilometer, den Sie in diesem Zeitraum beruflich oder privat innerhalb der Gemeinde mit dem Fahrrad zurück- legen, wird gezählt. (Rad-)Wettkämpfe und Trainings auf stationären Fahrrädern (Indoor-, Spinbikes etc.) sind dabei ausgeschlossen.

Auf www.tourduduerf.lu können Sie selbst ein Team bilden oder Sie schließen sich einem Team an. Neu in diesem Jahr: Wenn Sie mitradeln, können Sie eine App benutzen, um Ihre persönlichen Radkilometer zu tracken und einzutragen. Die Ergebnisse der Teams werden anhand von Ergebnislisten veröffentlicht, sodass Teamvergleiche innerhalb der Gemeinde als auch Vergleiche zwischen den einzelnen Luxemburger Gemeinden möglich sind.

Bei der „Tour du Duerf“ geht es neben der konkreten Radverkehrsförderung und der langfristigen Infrastrukturverbesserung auch um den kommunalen Klimaschutz. Jede Fahrt mit dem Rad ist praktizierter Umwelt- und Klima- schutz – nahezu zwangsläufig, und das ist ja das Gute daran. Machen Sie also mit und melden Sie sich jetzt an! Die Teil- nahme ist kostenlos.

Weitere Infos und Anmeldung unter: www.tourduduerf.lu

 Diffmag º09/2018