Déifferdeng

• Membre de la Commission de l’environnement.
• Retraité

FR
Âgé de 76 ans, instituteur retraité, marié, père de 2 enfants et grand-père de 5 petites-filles.
Il est engagé dans la cause environnementale depuis les années 1980, notamment au sein de Méco, des Amis de la Nature, ou à travers des actions concrètes sur le terrain (comme au Ronnebierg ou en forêt).
Conseiller communal depuis les années 1990, il a été membre, puis à plusieurs reprises président, de la Commission de l’environnement.

Pour lui, c’est toujours une joie et un devoir de s’impliquer, quel que soit l’âge – pour préserver la nature, garantir un environnement sain et construire un tissu social solide, au service de la planète et de ses habitants.
Il continue de lutter contre toutes les tendances qui menacent ces objectifs fondamentaux.
Son appel à la jeunesse : "Engagez-vous, prenez votre place, bâtissez un monde plus juste et plus sain !"

PT
Com 76 anos, professor primário reformado, casado, pai de 2 filhos e avô de 5 netas.
Está envolvido na causa ambiental desde os anos 80, nomeadamente através do Méco, dos Amigos da Natureza e de ações concretas no terreno, como no Ronnebierg ou em florestas.
É membro do conselho comunal desde os anos 90 e foi, por várias vezes, presidente da Comissão do Ambiente.

Para ele, é sempre uma alegria e um dever continuar a agir, independentemente da idade – para proteger a natureza, garantir um ambiente saudável e construir uma rede social forte ao serviço do planeta e dos seus habitantes.
Continua a lutar contra todas as tendências que ameaçam esses objetivos fundamentais.
O seu apelo à juventude: "Envolvam-se, assumam o vosso papel, construam um mundo mais justo e saudável!"

EN
76 years old, retired primary school teacher, married, father of 2 children and grandfather to 5 granddaughters.
He has been involved in environmental activism since the 1980s, through Méco, Friends of Nature, and concrete actions in the field, such as at Ronnebierg or in the forest.
He has served as a municipal councillor since the 1990s and has been a member and several times chair of the Environmental Commission.

For him, it remains both a joy and a duty to stay engaged, regardless of age – to protect nature, ensure a healthy environment, and build strong social cohesion in service of the planet and its people.
He continues to stand against all trends that threaten these core goals.
His message to young people: "Get involved, take your place, build a fairer and healthier world!"