Déifferdeng

[LU] De Joao ass 51 Joer al an zënter sengem ganze Liewe Bierger vun der Gemeng Déifferdeng. Aktiv an interesséiert un der Integratioun an Diversitéit besonnesch wéinst sengen Originnen, ass hien zënter 13 Joer Member vun der Integratiounskommissioun an och zënter 5 Joer ass hie bei der Kommissioun des Festivités dobäi. De Joao ass och nach President vum portugisesche Folklorgrupp Tricanas vun Déifferdeng an datt och elo schonn zënter enger längerer Zäit. Berufflech, ass de Joao "ouvrier de l'Etat" bei der Post an dat elo schonn zënter 27 Joer. Wärend senger Fräizäit, verbréngt hien haaptsächlech gären Zäit mat senger Famill, awer och mat senge Kolleegen. Dobäi kënnt dann och datt de Joao, Fussball immens gären huet.

[FR] Joao, âgé de 51 ans, est citoyen de la commune de Differdange, depuis son plus jeune âge. Actif et intéressé par l’entre-aide, la diversité et l’intégration dû notamment à ses origines, Joao est membre de la commission d’intégration depuis 13 ans, mais également depuis 5 ans membre de la commission des festivités. De plus, il s’engage comme président du groupe folclorique Tricanas de Differdange et ceci déjà depuis quelques années. En ce qui concerne son activité professionnelle, Joao est ouvrier de l’Etat auprès de la Post depuis 27 ans. Passionné du ballon rond pendant son temps libre, il adore aussi passer du temps avec sa famille et ses amis.

[PT] João, 51 anos, é cidadão do município de Differdange desde muito jovem. Activo e interessado na entreajuda, na diversidade e na integração devido, nomeadamente, às suas origens, João é, portanto, membro da comissão de integração há 13 anos, mas também há 5 anos na comissão de festas. Além disso, ele está envolvido como presidente do grupo folclórico das Tricanas de Differdange e isso já há alguns anos. Em relação à sua atividade profissional, João trabalha  nos Correios "post" há 27 anos. Apaixonado por futebol nas horas vagas, também adora passar o tempo com a família e amigos.